Bericht von: Kartini Mumme
Warna azur langit di ufuk utara barat kota Hamburg menambah indahnya suasana jelang “sunset”.

Tak lama kemudian cahaya lampu-lampu berwarna biru mulai mendominasi keceriaan piknik DGI Hamburg di atas kapal layar milik pemerintah kota Hamburg yang sudah dibangun di tahun 1904, 8 tahun sebelum kapal titanic dibangun. Untuk dapat naik ke kapal tersebut, Pak Klaus mendayung membawa kami dengan sebuah perahu. Angkat topi buat pak Klaus Neumann dan terima kasih telah memungkinkan kegiatan hari itu terjadi. Tetaplah semangat pengurus DGI meneruskan eksistensi perkumpulan kita ini.

Terima kasih untuk bekal makanan dan minuman yang sudah disiapkan Ketua dan Sekretaris, sehingga kuat kembali badan kami untuk naik perahu lagi dan berjalan menelusuri sungai Elbe walau tidak sepanjang sungai ini😀.
Bagi saya, yang sudah "tidak lagi" begitu muda, adalah satu tantangan untuk naik ke perahu kecil dan keluar lagi dengan melewati perahu yang lain kemudian naik ke tempat aman😁 Secara keseluruhan, kegiatan hari itu adalah hari yang indah dan menyenangkan. Silahturami yang tidak kaku.

Foto: Privat - Helga
Bericht von
Helga Priambodo
Ausflug am 8.9.23 Hafenwelten Jakarta in Hamburg auf
der Elbe im Museumshafen Ovelgönne.
Auf Einladung von Klaus Neumann die DIG Hamburg  an diesem Erlebnis teilgenommen. Ähnlich wie in den jeweiligen kleinen und größeren Häfen der verschiedenen Regionen wurden wir von Klaus Neumann durch das Hafenbecken mit einem Übersetzerboot durch das Hafenbecken zum Schiff der “Elfriede“ gefahren. Das war schon ein kleines Manöver, welches zur allgemeinen Belustigung durch die anzulegenden Schwimmwesten führte.
Nachdem Klaus N. nach drei extra Überfahrten, mit jeweils 5 Personen alle an Deck gebracht hat, begaben wir uns auf dem Schiff zur Besichtigungstour.
Klaus N. hielt uns in diesem Zusammenhang einen maritimen, interessanten Vortrag über die Geschichte der “Elfriede“. Auch über ihre Funktion als Transportfahrzeug. Einmal im Monat geht sie jeweils noch auf Tour. Seit Jahrzehnten wachsen sogar in einem Waldabschnitt bei Harburg “Zeddern“ dessen Baumstämme für den Segelmast verwendet werden.